{"id":2659,"date":"2014-01-20T22:59:26","date_gmt":"2014-01-20T21:59:26","guid":{"rendered":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/?p=2659"},"modified":"2014-01-20T23:01:23","modified_gmt":"2014-01-20T22:01:23","slug":"mikel-laboa-baga-biga-higa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/mikel-laboa-baga-biga-higa\/","title":{"rendered":"Mikel Laboa &#8211; Baga Biga Higa"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/laboa.jpg\" alt=\"Mikel Laboa\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"alignnone size-full wp-image-2662\" style=\"margin: 0pt 10px 5px 0pt\" align=\"left\" srcset=\"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/laboa.jpg 200w, http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/laboa-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Hoy, d\u00eda de San Sebasti\u00e1n, ten\u00eda que romper el silencio con uno de sus vecinos m\u00e1s ilustre: Don <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mikel_Laboa\" target=\"_blank\">Mikel Laboa<\/a>. <\/p>\n<p>Esta canci\u00f3n te hace un nudo en el est\u00f3mago. Si a su letra onomatop\u00e9yica (que realmente no dice nada en concreto), le sumamos la caracter\u00edstica voz de Laboa y el Orfe\u00f3n Donostiarra, te queda un conjuro de akelarre. De hecho, quiz\u00e1s os suene por aparecer en la pel\u00edcula <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=05THbZV7K58\" target=\"_blank\">Las Brujas de Zugarramurdi<\/a>. Tambi\u00e9n ha formado parte de la banda sonora de <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YOkv1rRfdhA\" target=\"_blank\">La Pelota Vasca<\/a>. <\/p>\n<p>Se dice que la secuencia \u00abbaga , biga, higa, laga &#8230;\u00bb son realmente los n\u00fameros en euskera: uno , dos, tres, cuatro&#8230; ( bat, bi, hiru, lau&#8230; ). Tambi\u00e9n se dice que era una canci\u00f3n popular de las zonas rurales que las amamas cantaban a sus nietos con el fin de que aprendiesen a vocalizar correctamente. Incluso se dice que es un pseudo-euskera para saltarse la censura franquista. <\/p>\n<p>Hay algunas versiones tambi\u00e9n memorables, como la de <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B_xEy9Pg2bg\" target=\"_blank\">MobyDick y Mursego<\/a> (la voz de Eneko encaja a la perfecci\u00f3n). <\/p>\n<p>No me dig\u00e1is que no es una canci\u00f3n ideal para acompa\u00f1ar la tamborrada donostiarra de hoy \ud83d\ude09 .<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/9JyNfyriAk0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Letra:<\/p>\n<blockquote><p>Baga, biga, higa, laga, boga, sega,<br \/>\nZai, zoi, bele, harma, tiro, pun!<br \/>\nXirristi-mirristi, gerrena plat,<br \/>\nOlio zopa, kikili salda,<br \/>\nUrrup edan edo klik &#8230;<br \/>\nikimilikiliklik &#8230;<\/p>\n<p>LETRA TRADUCIDA<\/p>\n<p>Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,<br \/>\nsiete, ocho, cuervos,<br \/>\narma, tiro, \u00a1pum!<br \/>\n\u00a1Xirristi-mirristi!, asador, plato,<br \/>\nsopa de aceite, caldo de pollo,<br \/>\nbeber de golpe o tragar,<br \/>\nikimilikiliklik&#8230;<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy, d\u00eda de San Sebasti\u00e1n, ten\u00eda que romper el silencio con uno de sus vecinos m\u00e1s ilustre: Don Mikel Laboa. Esta canci\u00f3n te hace un nudo en el est\u00f3mago. Si a su letra onomatop\u00e9yica (que realmente no dice nada en concreto), le sumamos la caracter\u00edstica voz de Laboa y el Orfe\u00f3n Donostiarra, te queda un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,11],"tags":[7,465,197,452,442],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2659"}],"collection":[{"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2659"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2666,"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2659\/revisions\/2666"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/loretahur.net\/silencio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}