No me puedo creer que esta canción aún no se haya paseado por aquí… Casi podríamos catalogarla como una one-hit-artist. Aunque posteriormente tuviese algún otro éxito, ninguno igualó a este Bitch. Y desde 2007 no hemos vuelto a saber nada de esta cantautora estadounidense. Ya tiene más de 10 añitos (Blurring the Edges, 1997) y sin embargo, cuando la escucho en la radio o cualquier otro sitio, me trae muchos recuerdos.
En un año de mucho women-power de la mano de Alanis Morissette, Natalie Imbruglia, … En un año en el que aún daba reparo pronunciar el título de la canción por la ondas y en muchas estaciones hacían referencia a la misma como «una canción Meredith Brooks».
Fue la canción que me enseñó a pronunciar correctamente playa en inglés 😉
Letra:
I hate the world today
You’re so good to me
I know but I can’t change
tried to tell you but you look at me like maybe I’m an angel
underneath
innocent and sweetYesterday I cried
You must have been relieved to see the softer side
I can understand how you’d be so confused
I don’t envy you
I’m a little bit of everything
all rolled into one[estribillo]
I’m a bitch, I’m a lover
I’m a child, I’m a mother
I’m a sinner, I’m a saint
I do not feel ashamed
I’m your health, I’m your dream
I’m nothing in between
You know you wouldn’t want it any other waySo take me as I am
This may mean you’ll have to be a stronger man
Rest assured that when I start to make you nervous
and I’m going to extremes
tomorrow I will change
and today won’t mean a thing[estribillo]
Just when you think you’ve got me figured out
the season’s already changing
I think it’s cool you do what you do
and don’t try to save me[estribillo]
I’m a bitch, I’m a tease
I’m a goddess on my knees
when you hurt, when you suffer
I’m your angel undercover
I’ve been numbed, I’m revived
can’t say I’m not alive
You know I wouldn’t want it any other way
4 respuestas a «Meredith Brooks – Bitch»
Es muy triste ser recordada por una canción cuyo estribillo dice I’m a Bitch… -No hace falta que traduzca-
La verdad es que yo esperaba mucho mas de la carrera de la señorita Brooks, pero se quedó en otra One-hit wonder mas. ¡Per que canción mas buena! En ella decía lo que otras pánfilas contemporáneas no se atrevieron a decir.
Por cierto, Meredith Brooks se recicló como productora y es la responsable de Barenaked uno de los discos de Jennifer Love Hewitt (Sí, la chica que ve muertos sin despeinarse en «Entre fantasmas»). Ni que decir tiene que yo conozco ese dato porque soy un Friki, no porque tuviese ningún éxito.
[…] Top Music Coldplay – Fix You * * * * * 7 votosHarry Nilsson – Everybody’s Talking * * * * * 6 votosLionel Neykov – Freeze My Senses * * * * * 6 votosIsrael Kamakawiwo’ole – Somewhere Over The Rainbow / What a Wonderful World * * * * * 5 votosPortishead – Glory Box * * * * * 5 votosMuse – Starlight * * * * * 5 votosJohnny Cash – Hurt * * * * * 4 votosSnow Patrol – Chasing Cars * * * * * 4 votosLos Tres Tenores – Nessun Dorma * * * * * 4 votos30 Seconds To Mars – The Kill * * * * * 3 votosOcean Colour Scene – Better Day * * * * * 3 votosTalking Heads – Psycho Killer * * * * * 3 votosMando Diao – Dance With Somebody * * * * * 3 votosStealers Wheel – Stuck In The Middle With You * * * * * 3 votosJanis Joplin – Piece Of My Heart * * * * * 3 votos ← Meredith Brooks – Bitch […]
¿Y para cuando una semana de One Hit Wonders? Te me estás apalancando, hermana!!
@midas: pues no sé yo si le tenemos que agradecer que se haya pasado al mundo de la producción… (no he escuchado nada de J.L.Hewitt… pero miedo me da). Pues sí que eres un friki de la música, sí 😛
@may: me está estresannndoooo…. Aún tengo pendiente publicar «La Semana De» 😉