Hace ya un tiempo, en nuestro abandonado grupo Silencio de Last.fm, lanzaba una cuestión para recoger las mejores versiones de canciones. Y ésta, en mi opinión, es la ganadora indiscutible. La simpatía por el demonio llegó a cotas de perfección gracias a la cover de Guns N’ Roses y no a sus padres originarios, los Rolling.
Poco más se puede decir de una melodía tan mítica, a parte de que se popularizó en la banda sonora de Entrevista con el vampiro y que fue incluida en su disco de Grandes Éxitos (2004). Eso y que se comenta que fue la canción que rompió la banda… casi nada 😉
Canción original de los Rolling Stones. Otras versiones: Natalie Merchant, Pearl Jam, U2, …
Letra:
Please allow me to introduce myself
I’m a man of wealth and taste
I’ve been around for a long long year stolen many man’s soul and faith
I was around when Jesus Christ had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate washed his hands and sealed his fate[estribillo]
Pleased to meet you hope you guess my name
But what’s puzzling you is the nature of my gameStuck around St. Petersburg when I saw it was a time for a change
I killed the Tzar and his ministers, Anastasia screamed in vain
I rode a tank held a gen’rals rank when the blitzkrieg
raged and the bodies stank[estribillo]
I watched the glee while your kings and queens fought for
ten decades for the Gods they made
I shouted out «Who killed the Kennedy’s?» when after all
it was you and me
Let me please intruduce myself I’m a man of wealth and taste
And I lay traps for troubadors who get killed before they reach Bombay[estribillo]
Just as every cop is a criminal and all the sinners, Saints
as heads is tails, just call me Lucifer ‘cause I’m in need
of some restraint
So if you meet me, have some courtesy have some sympathy
and some taste
Use all your well learned politesse or I’ll lay your soul to waste[estribillo]
12 respuestas a «Guns N’ Roses – Sympathy For The Devil»
GnR sólo tiene dos geniales versiones editadas en disco: Esta que te ocupa y el Knocking on Heavens Door de Bob Dylan. Y visto cómo está el patio en el aspecto «versionil», hay que reconocer que estas son de lo mejor que se puede escuchar.
P.D.: No he podido resistirme a poner el autobombo….
Knocking on Heavens Door es sin duda la mejor de las dos. Me gusta sobretodo la parte de los coros. Esta version de los Rolling, para mi gusto se queda a años luz de la original.
Buenisma. Me gusta mas el Knocking pero reconozco que es de las mejores versiones que hay. Por cierto y el tema principal de El PAdrino de Slash
@may: este tipo de autobombo se te permite 😀
@pablo: no te he entendido muy bien. ¿Prefieres la versión de los Rolling o la de Guns N’ Roses?
@sahib: ¿cuál es esa del padrino?
Es esta: http://www.youtube.com/watch?v=SCplsXu1HRk
Esta es la version corta de 3 minutos
Sympathy For The Devil de los Rolling es un temazo y creo que está muy bien tal y como está. No es que la versión de los Guns esté mal, pero no se puede mejorar lo inmejorable. Por definición.
Es decir, sí por definición sympathy for the devil es inmejorable, no tiene mejora, ¿es la mejor canción que ha existido, existe y existirá en la existencia (conocida o no) por lo siglos de los siglos, amen?. Que cosas dicen las definiciones, las aguas de las que no beberé y los curas que no son mi padre. Dicho sin acritud.
😀
A mi me gusta la de los Guns, me gusta la de los Rolling (y me permito añadir hasta la de Natalie Merchant). No son excluyentes. Por edad me siento más cercano a los Guns n’ Roses, que por cierto se van a arrejuntar y miedo me da…
«Pleased to meet you hope you post again»
Jajajaja No que va… No pretendia otorgarle ese status, de hecho no es mi canción favorita de los rolling.
Con inmejorable quiero decir que es una canción redonda, perfecta tal y como está. La versión de los Guns, en el fondo, no aporta nada nuevo a la canción. La voz de Axl y la guitarra de Slash si acaso, pero ni Slash está muy inspirado en esta canción, ni me gusta la voz de Axl. Por tanto no creo que esta versión supere a la original.
Mi navegador está roto y el lecto de feeds también, ¿cómo puedo arreglarlo?, porque no funciona bien, no hago más que dar a F5 y no actualiza esta web.
:DDDDDDDDDDD
justito estaba escuchando esta cancion pero x los guns n’ roses. A mi me gustan als dos versiones la original y la de los guns.
Pero si me quedo con una me quedo con el cover. Sin dudas los Guns N’ Roses son muy buenos haciendo covers, hasta muchas de ellas superan a la original.
saludosss
[…] límite han sido consecuencia del trabajo que se me ha ido acumulando. Pero como hoy he recibido un toque de atención, volvemos a poner en marcha la maquinaria blogueril. Y lo hacemos con una artista independiente que […]
es sin duda esta la mejor cancion saben que como la canta rolling es muy buena pero como la hizo guns la mejoro es buena tiene algo que inspira devocion esta musica nose que sera jajaja pero es muy buena y si fue la ultima cancion del grupo per0 fue lo mejor q dejaron entre ellos entre otros temas guns n roses es la banda mas grande y creo que con los años iria creciendo son grandes idolos!!!!