Etiqueta: Aimee Mann

Lunes. Viento sur azotando nuestras cabezas (hace unos años se podía considerar como atenuante en caso de cometer un crimen). Así que no es de sorprender que el silencio seleccionado para hoy sea este You could make a killing de Aimee Mann, una gran cantautora norteamericana que ya se ha pasado con anterioridad por aquí. Al igual que con Wise Up, que formaba parte de la banda sonora de Magnolia, ésta melodía aparece en la película Crueles Intenciones, además de en su segundo álbum I’m with Stupid (1995).

Que conste que no es una declaración de intenciones 😉

Letra:

There is nothing that competes with habit
And I know it’s neither deep nor tragic
It’s simply that you have to have it

[estribillo]
So you can make a killing
Oh you can make a killing
so you can make a killing

I wish I was both young and stupid
Then I too could have the fun that you did
Till it was time to pony up what you bid

[estribillo]

I could follow you and search the rubble
Or stay right here and save myself some trouble

Or try to keep myself from seeing double
Or I could make a killing
Or I could make a killing
Oh I could make a killing
Yeah I could make a killing
I could make a killing

Página Oficial

Creo que una de las bandas sonoras más melancólicas que he escuchado nunca es la perteneciente a la película Magnolia (esa en la que Tom Cruise se muestra tal y cómo es 😉 ). Aimee Mann participó con nueve canciones (con Save Me fue nominada a los Oscars, pero perdió ante la melodía compuesta por Phil Collins para Tarzán). Sin embargo, yo me quedo con Wise Up, en la que se explica que entender la verdad sobre algo es costoso y normalmente es un proceso que hacemos tarde, cuando ya es difícil rectificar o detenerse.

Aquí la versión en la que acompañan a la cantante los protagonistas de la película:

Letra:

It’s not
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though,
By now you know
It’s not going to stop
It’s not going to stop
It’s not going to stop
‘Til you wise up

You’re sure
There’s a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you ‘til you’re underground
And living down
But it’s not going to stop
It’s not going to stop
It’s not going to stop
‘Til you wise up

Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
‘Cause it’s not going to stop
It’s not going to stop
It’s not going to stop
‘Til you wise up
No, it’s not going to stop
‘Til you wise up
No, it’s not going to stop
So just… give up

Página Oficial