No me puedo creer que esta canción aún no se haya paseado por aquí… Casi podríamos catalogarla como una one-hit-artist. Aunque posteriormente tuviese algún otro éxito, ninguno igualó a este Bitch. Y desde 2007 no hemos vuelto a saber nada de esta cantautora estadounidense. Ya tiene más de 10 añitos (Blurring the Edges, 1997) y sin embargo, cuando la escucho en la radio o cualquier otro sitio, me trae muchos recuerdos.
En un año de mucho women-power de la mano de Alanis Morissette, Natalie Imbruglia, … En un año en el que aún daba reparo pronunciar el título de la canción por la ondas y en muchas estaciones hacían referencia a la misma como «una canción Meredith Brooks».
Fue la canción que me enseñó a pronunciar correctamente playa en inglés 😉
Letra:
I hate the world today
You’re so good to me
I know but I can’t change
tried to tell you but you look at me like maybe I’m an angel
underneath
innocent and sweetYesterday I cried
You must have been relieved to see the softer side
I can understand how you’d be so confused
I don’t envy you
I’m a little bit of everything
all rolled into one[estribillo]
I’m a bitch, I’m a lover
I’m a child, I’m a mother
I’m a sinner, I’m a saint
I do not feel ashamed
I’m your health, I’m your dream
I’m nothing in between
You know you wouldn’t want it any other waySo take me as I am
This may mean you’ll have to be a stronger man
Rest assured that when I start to make you nervous
and I’m going to extremes
tomorrow I will change
and today won’t mean a thing[estribillo]
Just when you think you’ve got me figured out
the season’s already changing
I think it’s cool you do what you do
and don’t try to save me[estribillo]
I’m a bitch, I’m a tease
I’m a goddess on my knees
when you hurt, when you suffer
I’m your angel undercover
I’ve been numbed, I’m revived
can’t say I’m not alive
You know I wouldn’t want it any other way