Categorías
jazz

Marlango – Vete

Hoy he estado disfrutando de Marlango en directo y se han calzado esta versión que nos ha dejado a todos con la boca abierta. Una joyita que grabaron para la banda sonora de Malas temporadas y que nos descubre a una Leonor cantando en castellano (la melodía es una cover de los hermanos Amaya. Sí, sí, he escrito bien ;-)).

Del concierto decir que se me hace raro ir a escuchar música a un teatro (era en el Arriaga) y estar sentadita cuando tu culo te grita que te levantes. De hecho, unos espontáneos lo han hecho al final :-). Preciosa puesta en escena, increíble voz de Leonor y una bis cómica desconocida de Alejandro (me ha parecido un salao). A pesar de que la música de Marlango no es precisamente la alegría de la huerta, han conseguido animar al público. Así que un diez desde aquí.

Perdón por el sonido del vídeo, pero no he encontrado nada mejor que fuera en directo (aquí tenéis el single):

Letra:

El amor es algo bello que estropeas sin darte cuenta.
Te dí mi vida entera, mis besos y ahora te alejas.
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres que yo haga más por tí?
Todo el amor que yo tenía te lo dí.
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí?

[estribillo]
Vete, Me has hecho daño.
Vete, Con tus mentiras.
Vete, Lejos de aquí.
Vete, Estás vacío.
Vete, Con tus mentiras.
Vete, Lejos de aquí.

Recuerdo aquellos días en que tu por mí vivías.
Destruíste ese amor que te dí con ilusión.
Confiaba en tí, yo pensaba que era todo para tí.
Y ahora te alejas sin decirme un adiós.
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí?

[estribillo]

Página Oficial

Categorías
cantautor pop

Sara Bareilles – Gravity

Hacía mucho que no daba rienda suelta a mi vena moña, así que hay que ponerle fin a la sequía ;-). Y qué mejor manera que con esta tremenda canción cuya letra es más que representativa: la gravedad que algunas personas ejercen sobre nosotros no nos deja actuar como realmente somos. Y sin embargo, es muy difícil salirse de esa inercia. Así que se permite cantar a grito pelao el estribillo pidiendo que nos liberen ;-).

Este single dio nombre a la gira que llevó a cabo Sara en 2009 para promocionar su disco Little Voice (del que ya extrajimos su conocido Love Song). Increíble cómo se desenvuelve con el piano:

Letra:

Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do
I’ll still feel you here ‘til the moment I’m gone.

You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much
than to drown in your love and not feel your reign.

[estribillo]
Set me free, leave me be.
I don’t want to fall another moment into your gravity.
Here I’m and I stand so tall,
just the way I’m supposed to be.
But you’re on to me and all over me.

You loved me ‘cause I’m fragile.
When I thought that I was strong
you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.

[estribillo]

I live here on my knees as I try to make you see that you’re everything I think I need here on the ground.
But you’re neither friend nor foe though I can’t seem to let you go.
The one thing that I still know is that you’re keeping me down
Keeping me down…

Something always brings me back to you.
It never takes too long.

Página Oficial | MySpace | Twitter

Categorías
new wave pop

Yael Naim – New Soul

Hoy he tenido tarde Apple. No os alarméis, aún no he caído en las garras de la manzana. Sólo he estado disfrutando de una lista de Spotify con canciones utilizadas en anuncios o keynotes de la marca. Y ésta precisamente se hizo conocida por un anuncio del portátil MacBook Air en 2008.

Yael Naim es una cantautora franco-israelita que lo mismo se arranca en inglés, francés o hebreo. Junto con Noa ha sido una de las artistas israelís con mayor proyección internacional.

El videoclip es una preciosidad. Pero tras buscarlo en YouTube y comprobar como siempre que la inserción estaba desactivada, me he llevado una sorpresa: en dailymotion está permitida la inserción y ha sido la propia discográfica Warner la que lo ha subido… Así que estoy desconcertada en cuanto a quién solicita la desactivación: antes pensaba que las grandes mayors. Ahora tengo mis dudas… ¿alguien que me pueda aclarar el tema?

Letra:

I’m a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here,
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la…

I’m a young soul
In this very strange world
Hoping I could learn a bit about what is true and fake
But why all this hate?
Try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make

la-la-la-la-la-la-la-la…

This is a happy end
‘Cause you don’t understand
Everything you have done
Why’s everything so wrong?

This is a happy end
Come and give me your hand
I’ll take you far away

I’m a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here,
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

I’m a new soul…
In this very strange world…
Every possible mistake
Possible mistake
Every possible mistake
Mistakes, mistakes, mistakes…
Take take take take take… take a mistake
Take, take a mistake
Take, take a mistake

Página Oficial | MySpace

Categorías
rock alternativo

Sigur Rós – Hoppípolla

Entre la crisis y las cenizas, los pobres islandeses no ganan para disgustos. Menos mal que unos compatriotas suyos aún mueven el buen nombre de la tierra por el resto de lares. Era por tanto obligado en estas fechas acordarse de esta banda (y más con el nombrecito que se gasta la canción… inevitable el malpensar). Sigur Rós significa «Rosa de Victoria» y Hoppípolla «Saltando en los charcos». No intentéis entender la letra porque está en Vonlenska, una lengua inventada por la propia banda.

En 2005 se sacaron de la manga un estupendo álbum (Takk…) y con él este emocionante single, más conocido en Reino Unido por ser seleccionado para un anuncio de la serie de la BBC Planet Earth de Sir David Attenborough. Una prueba indudable de que la música no entiende de idiomas sino de sentimientos.

Letra:

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi inn í okkur
Vill springa út úr skel

Vindurinn
Og útilykt af hárinu þínu
Eg lamdi eins fast og ég get
Með nefinu mínu

Hoppípolla
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
I engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Og ég fæ blóðnasir
Og ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Traducción al inglés

Jumpin’ Puddles

Smiling
Spinning ‘round and ‘round
Holding hands
The whole world a blur
But you are standing

Soaked
Completely drenched
No rubber boots
Running in us
Want to erupt from a shell

Wind in
Aand outdoor smell of your hair
I hit as fast as I could
With my nose

Hopping into puddles
Completely drenched
Soaked
With no boots on

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)

And I get nosebleed
But I always get up

Página Oficial | MySpace

Categorías
new wave ska

The Police – So Lonely

Volvemos otra vez con un clásico. Esta vez son Sting y sus chicos, que el año pasado volvieron a juntarse para recorrer los escenarios de medio mundo. Y seguramente una de las canciones más pedidas fuera este «So Lonely». Nació allá por 1978 en el álbum Outlandos d’Amour junto con otras muchas perlas (Roxanne, Can’t Stand Losing You, …). Pero todas corrieron la misma suerte: de inicio no llamaron mucha la atención y, sin embargo, luego dieron el pelotazo.

Una inyección de energía para sobrellevar esta semana con un ritmo muy reggae (y es que Sting reconoció que la base de la canción es «No Woman, No Cry» del maestro Marley).

Letra:

Well, someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don’t care
You look as if you’re going somewhere
But I just can’t convince myself
I couldn’t live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart,
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely

Now no-one’s knocked upon my door
For a thousand years or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show
Just take a seat, they’re always free
No surprise, no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely
So lonely
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, so lonely
I feel lonely, I’m so lonely, I feel so low
I feel lonely, I’m so lonely, I feel so low

Página Oficial