Llegan fechas especiales. Yo que tengo cero espíritu navideño, valoro exclusivamente estos días por las posibilidades que me dan de estar con los míos (prioridad en la vida). Y qué mejor que este Somewhere Over The Rainbow para celebrarlo. Desde que Judy Garland lo entonará en el Mago de Oz, se han hecho cientos de versiones (Aretha Franklin, Barbra Streisand, Celine Dion, David Bowie, Eric Clapton, Jimi Hendrix, … y muchísimas más). Pero me voy a quedar con ésta del artista hawaiano Israel Kamakawiwo‘ole, tristemente fallecido en 1997. Se trata de la unión de la conocida melodía con otra no menos conocida, What a Wonderful World. Me encanta por ese toque de ukelele tan característico de su tierra.
Pasen una felices fiestas y no olviden seguir el camino de baldosas amarillas 😉
Letra:
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullabySomewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come trueSomeday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you’ll find meSomewhere over the rainbow blue birds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can’t I?Well I see trees of green and
Red roses too,
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful worldWell I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful worldThe colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, «How do you do?»
They’re really saying, I… I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more
Than we’ll know
And I think to myself
What a wonderful worldSomeday I’ll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that’s where you’ll find me
Oh, Somewhere over the rainbow
way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can’t I?
15 respuestas a «Israel Kamakawiwo’ole – Somewhere Over The Rainbow / What a Wonderful World»
Si señor, lore…. Una de las mejores versiones de esta mítico tema de Judy Garland. De hecho, yo la conocí en Urgencias, cuando el Dr. Green (el calvo) palmaba de cáncer… Que llorera de episodio, por dios…. Tengan todos ustedes la fiesta en paz….
Yo la descubrí no hace mucho en una tarde en la que estaba un poco plof y me animo bastante. Me encanta, transmite tanta dulzura y cariño…
Que paséis una muy buena noche y felices fiestas a todos.
Felices fiestas a Lore y al resto de escuchantes/contertulios. (Una versión de la 1ª parte de la canción por las Celtic Women fue una de mis primeras recomendaciones musicales en mi propio blog).
Todo el mundo considera el ukelele como un instrumento menor, pero en manos de este hombre suena a musica celestial. Tengan buen fin de año y comienzo del siguiente.
Pues felices fiestas tengan todos 🙂
Es la cancion mas bella y tierna que escuche.. hoy me la hizo escuchar un amigo que quiero mucho y la verdad que agradezco a dios por haberlo puesto en mi camino…Les deseo a todos unas muy felices fiestas llenas de paz y mucho amor…
atencion a la version de Rufus Wainwright, en su homenaje a Judy Garland, con su madre al piano.Memorable.
escuche esta version hace dos dias con los hermanos de un mejor amigo que fallecio hace años y casualmente me encuentro este espacio creo que hay algo magino en esta version
Sublime.
Especialmente en esos instantes en los que necesitas encontrar tranquilidad en medio del kaos.
Hola, esta canción la escuche gracias a una amiga, hace un año, me costó mucho trabajo encontarla, es una canción muy dulce. Me Encanta.
hola, es una buena canción que la verdad es fuera de serie, escuché esta melodía antes de saber su traducción al español. la verdad se roba mis elogios.
ES UN TEMA QUE TE TRANSMITE MUCHA PAZ, HACE QUE TODA TU VIDA PASE EN TU CABEZA COMO UNA PELICULA Y TE HACE REFLEXIONAR
es una de las canciones mas bellas y cuando la escucho pienso en todo lo bueno ke puede ser el ser humano,esta version ,me rescata del caos en aveces me siento
quiero saber mas sobre este artista jamaikino israeli, , como vivio porque fallecio, sinceramente me parece una versión muy dulce y se la dedique a mi mama, ya fallecida.
La conoci por intermdio de mis hijos, adolescentes, el video es dulce y agrio, es gusto escuchar esta version
es maravillosa, es mi himno, me anima, dá esperanza y te enseña sobretodo a que todo es posible, sólo hay que pedirlo. El video muy emotivo, él ya no está pero está su espíritu en esta linda interpretación y mientras el mundo siga escuchándola, ahí estará. Es una de las versiones que mas busco. Inspira lo mejor.