Últimamente me tenéis inspirada gracias a los comentarios. Este temazo de Manic Street Preachers me lo ha recordado iscariot aquí. He estado en duda entre publicar Your Love Alone Is Not Enough a dúo con Nina Person (cantante de The Cardigans), A Design for Life y esta evocadora canción. Al final la balanza ha caído del lado de las conciencias. Se dice que esta melodía hunde las raíces en la mismísima Guerra Civil Española. De hecho, el título viene de un cartel propagandístico del bando republicano. También me recuerda (no me preguntéis por qué) al poema de Martin Niemöller:
Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio porque yo no era comunista,
Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio porque yo no era socialdemócrata,
Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté porque yo no era sindicalista,
Cuando vinieron a buscar a los judíos, no protesté porque yo no era judío,
Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.
Letra:
The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascistsBullets for your brain today
But well forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder[estribillo]
And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be nextGravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vainHoles in your head today
But I’m a pacifist
I’ve walked las ramblas
But not with real intent[estribillo]
And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days[estribillo]
8 respuestas a «Manic Street Preachers – If You Tolerate This Your Children Will Be Next»
Qué bonito y qué razón tiene, Lore.
El vídeo de la canción es tremendo, toda una metáfora visual, aún hoy día vigente.
Con buena gente alrededor, es muy difícil quedarse sólo, aunque prefiero disparar a conejos, antes que a fascistas 😉
Cuídate mucho, y cuidado con las corrientes. No te constipes.
Buena elección. Le pongo un 4.
La frase: And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days
Muxus
No es ningun secreto que los Manic Street Preachers son simpatizantes con el ideario comunista. De hecho a han apoyado publicamente a Fidel Castro en multiples ocasiones. Lo cual no sé si es bueno o malo, aunque en los tiempos que corren, tener conciencia politica ya es un valor frente a la pasividad de la mayoria(entre los que me incluyo, a veces).
P.D. El dueto con Nina Persson me encanta, quedan muy bien las dos voces juntas. Siempre me acuerdo de cuando The Cardigans tocaron en ingenieros de la casilla… si,si… como lo oyes. Yo me lo perdí 🙁
Muxus!
No sé por qué le echaba ese poema a Max Aub, que fue autor teatral… Bueno, la «makypedia» está caída, me fío más de ti.
@antonio: me gusta la frase seleccionada
@iscariot: claro que me creo lo del concierto de The Cardigans porque tenía entrada y al final no pude ir. Una amiga sí que lo hizo y estuvo un mes restregándomelo… 🙁
@mak: revisa esa makypedia porque se ha escacharrao
Muy buena canción; la conocía pero nunca me paré a pensar de que hablaba…jeje. Por cierto, acabo de descubrir, si os fijais en el video original, que en el min. 1:44 (14/4, día de la República) aparece un periódico donde dice «Don Manuel Azaña proclama … de la República ante las Cortes…SALUDO». Y el final con la Internacional.
http://es.youtube.com/watch?v=cUaytvw9AaM
@sara: qué bueno, no me había dado cuenta. Estos Manic siempre han sido unos activistas políticos 😉
Si, antes eran más punkeros. Me enteré hace poco que el guitarrista y letrista Richy James desapareció en 1995 y este año lo han dado ya por muerto.
Es enorme el proceso de cambio de este grupo.
Solo con esos detalles sutiles consiguen atraer considerablemente mi atención (soy de esas personas que buscan gazapos en las películas, jajaja).
Aquí os dejo el link de una de las más famosas, con Nina Persson:
http://es.youtube.com/watch?v=jyrJJxGWQ5g
Y una de las que más me gustan, Autumnsong:
http://es.youtube.com/watch?v=86U7CMfA5ck
Pues sí, según leí en una ocasión la canción está inspirada por la Guerra Civil Española y más concretamente por el libro de George Orwell «Homenaje a Cataluña». Esto último se ve claramente en el verso «I’ve walked las ramblas», en clara alusión a Barcelona…
Y bueno, eso es lo que leí, pero vamos…que puede ser por cualquier otra cosa…