Etiqueta: inglés

Categorías
rock

The Cardigans – My Favourite Game

Había dejado escapar a Nina Persson por aquí alguna vez, pero no a la banda de suecos entera. Y qué mejor que este enchufazo de energía para terminar un martes que me parece más bien un viernes (por lo cansada que estoy, no por lo cerca del fin de semana ;-)).

Dentro de su álbum Gran Turismo (1998), fue uno de los puntos álgidos de su carrera. Atención al videoclip con Nina en modo kamikaze 🙂 . Os he puesto la versión no censurada, aunque existen cuatro diferentes con cuatro finales, a cada cual más macabro. Os reto a que los encontréis.

Letra:

I don’t know what you’re looking for
you haven’t found it baby, that’s for sure
You rip me up, you spread me all around
in the dust of the deed of time

And this is not a case of lust, you see
it’s not a matter of you versus me
It’s fine the way you want me on your own
but in the end it’s always me alone

And I’m losing my favourite game
you’re losing your mind again
I’m losing my baby
losing my favourite game

I only know what I’ve been working for
another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
but my experiment is not getting us anywhere

I had a vision I could turn you right
a stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
my heart is black and my body is blue

And I’m losing my favourite game
you’re losing your mind again
I’m losing my favourite game
you’re losing your mind again
I’m losing my baby
losing my favourite game

I’m losing my favourite game
you’re losing your mind again
I tried, I tried, (but you’re still the same) I tried
I’m losing my baby
you’re losing a saviour and a saint

Página Oficial

Categorías
cantautor ost

Pete Yorn – Lose You

pete yornNo se me ocurría ninguna melodía alegre para este domingo lluvioso, así que me quedo con Pete Yorn.

Este chico se ha ido haciendo un nombre gracias al mundo del cine: escribió la banda sonora de Yo, yo mismo e Irene, ha colaborado musicalmente con Scarlett Johansson (su hermano es el representante de la actriz), otro hit suyo Just Another ha aparecido en series como Smallville, Dawson crece, Felicity, … Y por supuesto, esta canción ha aparecido en otra serie: House.

Expresa a las mil maravillas la rendición. Cuando has bajado ya los brazos y has asumido tu destino. Aunque ese destino suponga la pérdida de algo muy importante. No siempre se tienen las fuerzas suficientes para luchar contra los elementos.

Letra:

I’m taking a ride off to one side
It is a personal thing.
Where?
When I can’t stand?
Up in this cage I’m not regretting.

I don’t need a better thing,
I’d settle for less,
It’s another thing for me,
I just have to wander through this world
Alone.

Stop before you fall
Into the hole that I have dug here,
Rest even as you
Are starting to feel the way I used to,
I don’t need a better thing
Just to sound confused
Don’t talk about everyone,
I am not amused by you.

Cause I’m gonna lose you,
Yes I’m gonna lose you
If I’m gonna lose you…

Cause I’m gonna lose you,
Yes I’m gonna lose you
If I’m gonna lose you…

I’ll lose you now for good

Página Oficial

Categorías
indie rock

Wild Beasts – Hooting & Howling

Wild BeastsEste single de la banda inglesa Wild Beasts lo definiría como claustrofóbico. Quizás no tanto por su melodía (que también y va in crescendo) pero sí por su videoclip. Y es que aquellos que me conozcan bien, sabrán que el agua no es precisamente mi medio natural. Así que me imagino la cara que se te tiene que quedar como cantante cuando se te acerca el creativo de turno para decirte que para promocionar adecuadamente una canción te vas a pegar un buen chapuzón. ¿Cuál es el peso que tiene sobre el éxito de una canción su videoclip?

Volviendo a la música, decir que con sólo dos discos en el mercado [Limbo, Panto (Domino Records, 2008) y Two Dancers (Domino Records, 2009)], estos chicos empiezan a coger nombre en la escena indie. Y es que la voz de Hayden Thorpe es muy característica. Sus falsetes son casi tan conocidos como los de Mika. Estaremos atentos a su evolución.

Letra:

Carry me hooting and howling
To the river to wash off my hands
of the hot blood, the sweat and the sand
Any rival who goes for our girls
Will be left thumb sucking in terror
and bereft of all coffin bearers

A crude art, a bovver boot ballet
equally elegant and ugly.
I was as thrilled as I was appalled
courting him in fisticuffing waltz
Now I’m not saying the lads always deserve a brayin
And I’m not saying the girls are worth the fines I’m paying
We’re just brutes bored in our bovver boots
We’re just brutes clowning ‘round in cahoots
We’re just brutes looking for shops to loot
We’re just brutes hoping to have a hoot

[estribillo]
Hooting, hooting and howling [x6]

Carry me hooting and howling
To the river to wash off my hands
of the hot blood, the sweat and the sand
Any rival who goes for our girls
Will be left thumb sucking in terror
and bereft of all coffin bearers

[estribillo]

Página Oficial

Categorías
anti-folk indie pop

Regina Spektor – Fidelity

Regina Spektor FidelityEsta cantautora mezcla sangre rusa y norteamericana en sus venas. Un cocktel explosivo. Y por si esto fuera poco, combina también sangre de un violinista con la de una profesora de música. Así que si no se llega a dedicar a esto, era como para matarla ;-).

Incluida en el álbum Begin to Hope (2006), dice Regina que escribió esta melodía viendo la película Alta Fidelidad (por cierto, os recomiendo encarecidamente su banda sonora). De ahí su nombre. Y siguiendo con el mundo cinematográfico y televisivo, ha aparecido en series como Verónica Mars, Anatomía de Grey, Las Vegas, … Y en Estados Unidos se hizo muy conocida por ser cedida a la campaña contra la Proposición 8.

De nuevo me quedo con un directo:

Letra:

I never loved nobody fully.
Always one foot on the ground.
And by protecting my heart truly,
I got lost
In the sounds.

[estribillo]
I hear in my mind,
All of these voices.
I hear in my mind,
All of these words.
I hear in my mind,
All of this music.
And it breaks my heart.
And it breaks my heart.
And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart.
And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart.

Suppose I never ever met you.
Suppose we never fell in love.
Suppose I never ever let you
Kiss me so sweet
And so sah-ah-ah-ah-oft.

Suppose I never ever saw you.
Suppose we never ever called.
Suppose I kept on singin’ love songs
Just to break
My own fall.
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall.
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall.
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall.
Break my fall.
Break my fall.

All my friends say
That of course it’s
Gonna get beh’uh.
Gonna get beh’uh.
Beh’uh, beh’uh, beh’uh, beh’uh
Behtur, bettur, betterrrr, ohhh…

I never love nobody fully.
Always one foot on the ground.
And by protecting my heart truly,
I got lost
In the sounds.

[estribillo]

Página Oficial

Categorías
indie soul

Noisettes – Never Forget You

Never Forget YouHoy, en vez de silencio, la cosa va de ruido… bueno o así empezó esta banda británica indie soul: con mucho noise. Y aunque llevan poco tiempo sobre los escenarios, ya tienen algunos hits. Empezaron con Don’t upset the rhythm y luego esta perlita que podemos encontrar en su segundo disco de estudio: Wild Young Hearts (2009).

La cantante, Shingai Shoniwa, me recuerda físicamente a Skin y vocalmente a Amy Winehouse.

Como siempre, además del vídeo comercial, no hay que perderse las actuaciones en directo. En ésta tenemos hasta un cajón flamenquito… Atención a los calcetines del que lo toca :-D.

Letra:

Watcha drinking?
Rum or whiskey?
Now won’tcha have a
Double with me?

I’m sorry I’m a little late
I got your message by the way
I’m calling in sick today
So let’s go out for old time’s sake

[estribillo]
I’ll never forget you
They said we’d never make it
My sweet joy
Always remember me

We were mysterious
And you were always wearing black
I was so serious
You know my boyfriend’s mother
Nearly had a heart attack

I’m sorry I’m a little late
You know the stripes on a tiger
Are hard to change

I know this world feels
Like an empty stage
I wouldn’t change a thing
So glad you’re back again

[estribillo]

I’ll never forget you
At times we couldn’t shake it
You’re my joy
Always remember me

We just got swallowed up
You know I didn’t forget you
We just got swallowed up

Well, we just got swallowed up
But you love that I didn’t forget you
We just got swallowed up
By the whole damn world

Watcha thinking?
Did you miss me?
I borrowed your silver boots
Now if you’d just let me
Give them back to you

[estribillo]

I’ll never forget you
Although at times we couldn’t shake it
You’re my joy
Always remember me

Don’t you know that you’re my joy
Always remember me
Don’t you know that you’re my joy
Always remember me

Página Oficial | MySpace