Categorías
glam rock

David Bowie – Life On Mars?

David_Bowie_Hunky_DoryPrimera aparición estelar del polifacético y ambiguo David Bowie en este blog (antes ya se había presentado en los coros). Y la canción seleccionada es Life On Mars?, de su álbum Hunky Dory (1971).

Treinta años después vuelve a estar en la picota por su aparición en la banda sonora de la serie homónima de la BBC y el acompañamiento de una campaña publicitaria televisiva de tarjetas de crédito. Una letra cargada de surrealismo (casi tanto como David) con referencias a Lennon, Mickey Mouse… y una carga extra de ironía: ¿os suenan los acordes al My Way de Frank Sinatra? En 1968, Bowie escribió en inglés la letra de una canción francesa titulada «Comme, D’Habitude«, llamando a su versión «Even a fool learns to love«. Nunca fue publicada, pero más tarde Paul Anka escuchó la original, compró sus derechos, y la reescribió titulándola «My way». Qué puñetera es a veces la vida 😉

¿Habrá vida en marte? Gracias a Cymo por la recomendación vía twitter :-).

Letra:

It’s a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling «No»
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she’s hooked to the silver screen

But the film is a saddening bore
‘Cause she’s lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

[estribillo]
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It’s the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he’ll ever know
He’s in the best selling show
Is there life on Mars?

It’s on America’s tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
‘Cause Lennon’s on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
‘Cause I wrote it ten times or more
It’s about to be writ again
As I ask you to focus on

[estribillo]

Página Oficial

14 respuestas a «David Bowie – Life On Mars?»

Dicen que F. Sinatra Estaba hasta los cojones de My Way, Aunque un tonto aprienda amar, vamos, cambia de actitud 🙂

Dicen que F. Sinatra hasta los narices de cantar My Way, Aunque un tonto aprenda amar, vamos, cambia de actitud 🙂

@picapiedra: para mí, sin duda genio. No es fácil salir del camino marcado por el resto y no morir en el intento.

@may: no sabía que era un versión diferente. ¿Es de Bowie en diferente tono o de otro artista?

@antonio: sí, sí… podría estar hasta las narices pero se sacó un pellizquillo por la canción (cosa que molestó enormemente a Bowie porque podía haber sido él… ;-))

@duczen: para variar, totalmente de acuerdo contigo

@mercedes: ¡grande Space Oddity! Siempre le ha gustado el espacio exterior 😀

Pues yo justo conocí esta canción hace un par de semanas cuando me interesé por saber la música del anuncio. Me estuve informando y lo poquito que se sabía es que era una versión de esta canción, aunque supusieron que simplemente lo que hicieron fue que seleccionaron a varios músicos que tocaban en la calle, cada uno a su estilo y se pusieron a tocar la canción, sacando el tema únicamente para el anuncio, pero la verdad es que me encanta también la versión que hicieron porque le da otros toques que también me gustan. Parecen más movidos y latinos diría yo. Aunque esta siempre será la original y es una gran canción.

Ante todo, felicidades por el blog. Dos entradas que he leído, dos de mis favoritos, Bowie e Iggy Pop.

Solo puedo decir cosas buenas del señor Bowie (miento…alguna mala también), por tanto te pido…un artículo más extenso sobre él…No todo Bowie es Glam…:)

Y sí, lo del anuncio es una versión. Un saludo 🙂

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *