Primera aparición estelar del polifacético y ambiguo David Bowie en este blog (antes ya se había presentado en los coros). Y la canción seleccionada es Life On Mars?, de su álbum Hunky Dory (1971).
Treinta años después vuelve a estar en la picota por su aparición en la banda sonora de la serie homónima de la BBC y el acompañamiento de una campaña publicitaria televisiva de tarjetas de crédito. Una letra cargada de surrealismo (casi tanto como David) con referencias a Lennon, Mickey Mouse… y una carga extra de ironía: ¿os suenan los acordes al My Way de Frank Sinatra? En 1968, Bowie escribió en inglés la letra de una canción francesa titulada «Comme, D’Habitude«, llamando a su versión «Even a fool learns to love«. Nunca fue publicada, pero más tarde Paul Anka escuchó la original, compró sus derechos, y la reescribió titulándola «My way». Qué puñetera es a veces la vida 😉
¿Habrá vida en marte? Gracias a Cymo por la recomendación vía twitter :-).
Letra:
It’s a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling «No»
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she’s hooked to the silver screenBut the film is a saddening bore
‘Cause she’s lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on[estribillo]
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It’s the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he’ll ever know
He’s in the best selling show
Is there life on Mars?It’s on America’s tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
‘Cause Lennon’s on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
‘Cause I wrote it ten times or more
It’s about to be writ again
As I ask you to focus on[estribillo]