Silencio

La música es una combinación coherente de sonidos y silencios

Silencio header image 2

Ken Zazpi – Ilargia

5 de marzo, 2009 · 10 Comentarios

bidean_ken_zazpiEl otro día ya anunciaba que caería la primera canción en euskera (y a algunos les intrigaba cuál sería). Así que hoy, tras la victoria del Athletic en copa, dejo que Ken Zazpi sea el grupo encargado de abrir fuego. Este baladón pertenece a su disco Bidean, que vio la luz en 2003. Ilargia (luna en castellano) es coreada por todos cuando la ponen en algún bar (incluso por aquellos que no saben euskera).

Me quedo con ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!! (no eres la única estrella de la noche, ¡no lo eres!).

Letra:

Esaiozu euriari berriz ez jauzteko,
esan bakardadeari gaur ez etortzeko.

Eusten nauen soka zara eta itotzen nauena,
ametsak sortu zizkidana, galtzen dituena.

[estribillo]
Zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero,
eta zu itsu zaude bere argia ikusteko,
irribarrez, gero minez, eragin didazu negarra,
nire sua itzali da,
ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!!

esan sentitzen dudana ez dela egia,
une baten sinesteko ez garen guztia

[estribillo]

Traducción:

Dile a la lluvia que no caiga más,
dile a la soledad que hoy no venga.

Eres la cuerda que me sujeta y me aprieta,
la que me hizo soñar y la que destruye mis sueños.

[estribillo]
Cada noche robaría la luna para ti
y tú estas ciega para ver su luz,
sonriendo, y luego sufriendo, me has hecho llorar,
pero ya se ha apagado mi fuego,
no eres la única estrella de la noche, ¡no lo eres!

Dime que lo que siento no es verdad,
para creer por un momento todo lo que no somos.

[estribillo]

Página Oficial

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etiquetas: soft rock


* * * * * 2 votos

10 respuestas hasta ahora ↓

  • 1 duczen // Mar 5, 2009 a las 11:00 am

    Preciosa. Me has alegrado la mañana…
    😀

    Que bueno el poder conocer otras músicas que sino vives en esas tierras tendrías difícil acceso.

  • 2 saramarti // Mar 5, 2009 a las 3:17 pm

    Nunca había oído una canción en vasco y hay que admitir que ésta es preciosa. La letra me ha encantado, incluso podría decir que me recuerda a un momento de mi vida. En fin, un placer conocer música de tu tierra. 😀

  • 3 Patricia BRM // Mar 5, 2009 a las 4:12 pm

    es verdad esta canción es como un himno todo el mundo la canta o por lo menos el trozo de nanana-nana-na-nana…jejeje

    esperemos que no sea la última canción en euskera que postees, que hay muchas joyas en este idioma.

    Ah, y aupa Athletic!!

  • 4 loretahur // Mar 7, 2009 a las 2:19 pm

    @duczen: ya sabes que es un placer descubrirte música (cosa harto difícil porque eres un crack de la música 😀 )

    @saramarti: me alegro de que te guste. Es todo un himno por estas tierras 😉

    @patricia: efectivamente el nanana-nana-na-nana… es la parte más coreada 😀

  • 5 korrika // Mar 7, 2009 a las 4:54 pm

    no se como e llegado a esta web, staba buscando webs de ken zazpi y me cole aqui, y ya que veo que os gustan canciones en euskera aprovecho y os recomiendo un par.
    OREKA-BERRI TXARRAK
    Y ESAN -KEROBIA

  • 6 korrika // Mar 7, 2009 a las 4:55 pm

    belarria esan-kerobia (me equivoque)
    xDDD

  • 7 feardonn // Mar 7, 2009 a las 6:19 pm

    Muy buena para empezar. Me parece genial que brindes a quienen no conocen nuestro folklore estas perlas…

    Ahí van algunas recomendaciones:

    Lau teilatu-Itoiz Un himno, imprescindible

    Balearen bertsoak-Benito Lertxundi Épica. Tributo a los arrantzales de esta tierra

    Espero que algún dia las cuelgues.

  • 8 duczen // Mar 7, 2009 a las 8:08 pm

    Hey!! Itoiz me gustaban. Que cosas. Los tenía en una cinta (pero cinta, cinta, cassette vaya) junto a Sorotan Bele y el Amets bat de Alaitz eta Malder.

    Sí tuviera que recomendar una canción en euskera, y perdonar la osadía que me meto en terrenos que desconozco, ahora mismo sería Zebra de Anari http://www.goear.com/listen.php?v=3fd2252

    Pd. No soy un crack, sólo soy curioso musicalmente hablando y sé dónde buscar más o menos… sí ando fatal de memoria. Uy. ¿Cómo he llegado aquí?.
    😀

  • 9 loretahur // Mar 8, 2009 a las 4:30 pm

    Apunto todas vuestras recomendaciones para publicarlas. Muchas gracias 😀

  • 10 Krys // Sep 29, 2009 a las 11:45 pm

    Geniales 🙂

Deja un Comentario