Etiqueta: inglés

Categorías
chillout electrónica recomendación

Nitin Sawhney – Homelands [Recomendación]

Nitin Sawhney - Homelands [Recomendación]Hacía tiempo que no ponía una recomendación externa. Y no es porque no tenga (hay unas cuantas en lista de espera…), pero tendréis que perdonar a la que escribe porque es un desastre. Ésta viene de la mano de Duczen:

Hay unas cuantas buenas canciones contenidas en ese trabajo de Nitin Sawhney (Beyond skin, 1999). Tal vez la más conocida es Letting go. Es un tema impresionantemente evocador. Por demasiados motivos que no vienen al caso a mí me recuerda a ese tipo de nostalgia agradable que se nutre de la tristeza y la melancolía, pero anteriormente me producía ternura y una deliciosa sensación de felicidad relajada… aunque yo siempre he preferido homelands (mi recomendación), porque además de transmitirme también todo lo anterior, me hace sentir que en este mundo vivimos muchas almas, todas diferentes y todas iguales, que podemos compartir belleza. Es un magistral ejemplo de fusión cultural.

Nitin Sawhney – Homelands

Letra:

Parte india:
Percusión vocal

Caló:
Ya no malmite nadi

Parte india:
Sa da pa ma pa da
Ga ma pa ma pa da
Ga pa ma sa ni ni

Parte portuguesa:

Tudo o que quiser
Tem que entender
Nas palmas da mão
Se tiver porquê
Frágil nessa terra
Fácil derrubou
Quando jogou fora
Tudo acabou

Página Oficial

Categorías
chillout

Massive Attack – Tear Drop

Massive Attack - Tear DropToca fin de semana de descanso y desconexión, así que nada mejor que un poquito de chillout de la mano de Massive Attack (Mezzanine, 1998). La voz femenina que acompaña la melodía es de Elizabeth Fraser (cantante de Cocteau Twins).

Esta canción ha aparecido en innumerables anuncios y bandas sonoras (entre ellas en la intro de la serie House) y cuenta con muchas versiones también (no os perdáis la de Incubus). Espero que os guste y relaje. Pasad buen fin de semana 😉

Letra:

Love, love is a verb
Love is a doing word
Feathers on my breath

Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Feathers on my breath

Teardrop on the fire
Feathers on my breath

Nine night of matter
Black flowers blossom
Feathers on my breath

Black flowers blossom
Feathers on my breath

Teardrop on the fire
Feathers on my breath

Water is my eye
Most faithful mirror
Feathers on my breath

Teardrop on the fire
of a confession
Feathers on my breath

Most faithful mirror
Feathers on my breath

Teardrop on the fire
Feathers on my breath

Stumbling a little
Stumbling a little

Página Oficial

Categorías
country pop

Dixie Chicks – Not Ready To Make Nice

Dixie Chicks - Not Ready To Make NiceMi perfil en Last.fm me dice que ésta es una de las canciones que más he escuchado desde julio de 2006. Descubrí este grupo country gracias a Bush. Nunca pensé que tendría que darle las gracias por algo… pero lo tengo que hacer: gracias por vetar a estas chicas tras criticar su gestión ;-). Tras ese mal momento, en que fueron boicoteadas y parte de su público les retiró el apoyo (esto se ve reflejado en el documental «Dixie Chicks: Shut Up and Sing«), ellas sacaron un gran álbum: Taking the Long Way (2006), donde podemos encontrar esta melodía. Y en 2007 arrasaron en los premios Grammy, dando con un canto en las narices al presidente y haciendo un canto a la libertad de expresión.

Me encantan el primer y último estribillo: «El perdón suena bien. Olvidar, no estoy segura de que pueda. Dicen que el tiempo lo cura todo… pero aún sigo esperando»

Letra:

Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting

I’m through with doubt
There’s nothing left for me to figure out
I’ve paid a price
And I’ll keep paying

[estribillo]
I’m not ready to make nice
I’m not ready to back down
I’m still mad as hell and
I don’t have time to go round and round and round
It’s too late to make it right
I probably wouldn’t if I could
‘Cause I’m mad as hell
Can’t bring myself to do what it is you think I should

I know you said
Can’t you just get over it
It turned my whole world around
And I kind of like it

I made my bed and I sleep like a baby
With no regrets and I don’t mind sayin’
It’s a sad sad story when a mother will teach her
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
And how in the world can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they’d write me a letter
Sayin’ that I better
shut up and sing
Or my life will be over

[estribillo]

Forgive, sounds good
Forget, I’m not sure I could
They say time heals everything
But I’m still waiting

Página Oficial

Categorías
pop

Sixpence None The Richer – Don’t Dream It’s Over

Sixpence None The Richer - Don’t Dream It’s OverDon’t Dream It’s Over es una de esas canciones que, desde sus inicios, tenía la palabra éxito grabada a fuego. La escribió Neil Finn para su banda, Crowded House, allá por 1986 y luego llegaron las versiones de Paul Young, Howie Day, Sixpence None The Richer, …

Yo me quedo con estos últimos, sobretodo por la calidez de la voz de Leigh Nash. Además, la letra me recuerda que no hay que dejar de soñar nunca, aunque a veces cueste y nos encontremos con muchos obstáculos en el camino.

Letra:

There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There’s a battle ahead, many battles are lost
But you’ll never see the end of the road
While you’re traveling with me

[estribillo]
Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win

Now I’m towing my car, there’s a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there’s no proof
In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page

[estribillo]

Now I’m walking again to the beat of a drum
And I’m counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief

[estribillo]

A vosotros, ¿os gusta más la original o la versión?

Categorías
gótico rock

Evanescence – My Inmortal

Evanescence - My InmortalPara un día lluvioso como el de hoy el mejor acompañamiento que se puede tener es el de la potente voz de Amy Lee acompañada al piano por el ex-componente de la banda, Ben Moody. Con el primer disco de estudio (Fallen, 2003), Evanescence llegó a lo más alto. Sin embargo, tras desavenencias entre las dos cabezas visibles (Amy y Ben), éste último abandonó el grupo y eso, en mi opinión, se ha notado en el segundo disco (The Open Door, 2006).

Por cierto, el videoclip fue grabado en Barcelona.

Letra:

I’m so tired of being here
supressed by all my childish fears
and if you have to leave
I wish that you would just leave
cause your presence still lingers here
and it won’t leave me alone

[estribillo]
these wounds won’t seem to heal
this pain is just too real
there’s just too much that time can not erase

when you cried i’d wipe away all of your tears
when you’d scream i’d fight away all of your fears
and i held your hand through all of these years
but you still have all of me

you used to captivate me by your resonating mind
now i’m bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams
your voice it chased away all the sanity in me

[estribillo]

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
but though you’re still with me
I’ve been alone all along

when you cried i’d wipe away all of your tears
when you’d scream i’d fight away all of your fears
i held your hand through all of these years
but you still have all of me

Página Oficial