Mes: enero 2009

Categorías
ost trip-hop

Portishead – Glory Box

dummyViendo hoy El señor de la Guerra, he escuchado de fondo esta gran canción, que tenía en la recámara. Así que me he decidido a dispararla ya. Se trata de una melodía procedente del disco debut de esta banda, Dummy, en 1994.

Una melodía suave pero con letra dura: Dame una razón para amarte. Me recuerda en el tempo al Mad about you de Hooverphonic. Un poco de trip-hop para un día aciago.

Letra:

I’m so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
I’m gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play.
For I’ve been a temptress too long,

[estribillo]
Oh yeah,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be a woman,
I just want to be a woman

From this time unchained,
Were all looking at a different picture,
Through this new frame of mind,
A thousand flowers could bloom,
Move over and give us some room

[estribillo]

So don’t you stop being a man,
Just take a little look from outside when you can,
Show a little tenderness,
No matter if you cry

This is the beginning of forever and ever,
Its time to move over now,
So I want to be

I’m so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
I’m gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play.
For I’ve been a temptress too long,

Página Oficial | MySpace

Categorías
clásico ópera

Los Tres Tenores – Nessun Dorma

los tres tenoresCreo que es la primera canción operística que aparece por estos lares, así que seleccionar el aria final de una obra de Puccini no está mal para empezar, ¿no?

Esta creación inacabada del compositor italiano narra la historia de la princesa de Pekín, Turandot, que, según la ley, deberá casarse con el príncipe de sangre real que sea capaz de resolver las tres adivinanzas que ella le proponga. Si no las resuelve, deberá ser ejecutado. Un misterioso caballero logra superar el reto. Sin embargo, la fría Turandot se niega a cumplir su palabra. El desconocido príncipe, al ver el malestar de la princesa, le plantea entonces un enigma a ella: «Mi nombre no sabes, dime mi nombre… dime mi nombre y al alba moriré«. Es en ese instante en el que se canta esta pieza.

Suban el volumen para percibir esta emoción a raudales. Y como dice la letra, que nadie duerma 😉

Letra:

Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pure, o principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d’amore e di speranza!

Ma il mio mistero
è chiuso in me,
il mio nome nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!

Ed il mio bacio scioglerà
il silenzio che ti fa mia!

Il nome suo nessun saprà…
E noi dovrem, ahimè,
morir! Morir!

Dilegua, o notte!
Tramontane, stelle!
Tramontane, stelle!
All’alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

Traducción:

¡Que nadie duerma!
¡Que nadie duerma!
¡Tú también, princesa,
en tu fría estancia
miras las estrellas que tiemblan
de amor y de esperanza!
¡Mas mi misterio
se encierra en mí,
mi nombre nadie sabrá!
¡No, no, sobre tu boca lo diré,
cuando resplandezca la luz!
¡Mi beso deshará
el silencio que te hace mía!

¡Su nombre nadie sabrá…
y nosotros, ay,
debemos morir! ¡Morir!

¡Noche, disípate!
¡Pónganse las estrellas!
¡Pónganse las estrellas!
¡Al alba venceré!
¡Venceré, venceré!

Categorías
ost recomendación rock

No Vacancy – Heal Me, I’m Heartsick [Recomendación]

School of RockPrimera recomendación del año y vuelve a estar de la mano de mi comentarista más troll aunque sin embargo querido, MaY 😉

Siguiendo mi cruzada «antimoñismo», te propongo otra balada rock:
Heal Me, I’m Heartsick de No Vacancy, grupo formado ex-profeso para la película «Rock School» aquí conocida por el infame doblaje de Jack Black a cargo de Dani Martín de El Canto del Loco… pero estoy desbarrando…

En la grandísima banda sonora encontramos esta gran balada, que te atrapa desde el primer acorde hasta el enorme solo de guitarra….

Letra:

Heal me, I’m heartsick
I’m hungry and I’m broken
I’m haunted, and weeping
Theblood of heaven flowing like a river tonite, tears i can’t fight on my own

I’m a haunted, heaving, i’m hung and barely breathing
The drowning ocean, snuff the sun in motion.
Theres a pill on my tongue, a shot from a gun, the bottles bottom
I’m lonely as a star

[estribillo]
Heal me, I’m heartsick
Hungry, but i can survive on you
Heal my heartsick hungry cries
I’m heartsick

Father, free me. Mama, woman, feed me.
Child of fury, lost his way but don’t worry.
I won’t stop til the dawn,
Though i’m in too long on the run I grow strongad restless as a dog

[estribillo]

Heal me
I’m heart sick
I’m hungry and i’m broken
I’m haunted, and weeping
The blood of heaven flowing like a river tonite
Tears I can’t fight on my own

[estribillo]

Categorías
indie rock

Vetusta Morla – Un Día En El Mundo

vetusta morlaPara mí, el panorama musical nacional tuvo dos protagonistas de nueva hornada el año pasado, que seguramente se confirmarán éste. La característica que comparten ambos es que no han precisado de una promoción de una gran multinacional discográfica para darse a conocer. Los grupos de los que hablo son Russian Red y Vetusta Morla. La primera ya pasó por este blog. Vetusta Morla lo hace hoy con esta increíble melodía: Un día en el mundo, incluida en el disco homónimo. La letra es de lo mejorcito que se ha escrito en muchos años.

Los de Tres Cantos nacieron hace diez años (1998). Sin embargo, no fue hasta el 2008 que pudieron publicar su primer LP, Un día en el mundo. Y con él arrasaron. Su primer EP, Mira, está disponible para la descarga gratuita desde su propia web.

Como curiosidad, el nombre del grupo viene de la tortuga de La Historia Interminable (Morla).

Por cierto, mañana tocan en Durango en la sala Plateruena. No os molestéis, porque las entradas están agotadas.

Letra:

Por el día nos encierran
en sus jaulas de cemento
y aprendemos del león.

Por las noches atrapamos
corazones asfixiados
y disparos en su honor.

Mírame, soy feliz,
tu juego me ha dejado así
Consumir, producir,
la sangre cubre mi nariz
no sé dónde quedó el rumor
que nos vio nacer
pagó la jaula al domador.

Dilatamos las pupilas
en encuentros con sirenas
con las piernas de neón.

Y blasfemamos por Dios
prometemos por vos
machacamos nuestros cuerpos
prietos por un sueño de cartón

Mírame, soy feliz,
tu juego me ha dejado así
disfrazar, seducir,
ponerme guapo para ti
no sé dónde quedó el rumor
que nos vio nacer
pagó la jaula al domador.

Mírame, soy feliz,
tu juego me ha dejado así

No sé qué fue de aquel rumor
que nos vio crecer
siendo la carne del león.

Página Oficial | MySpace

Categorías
indie ost

DeVotchKa – How It Ends

devotchkaEsto es un post programado, es decir, cuando leáis esto, yo estaré (o eso espero…) de vacaciones desconectadas (lo que no quiere decir que luego no lea vuestros comentarios, así que no seáis vagos 😉 ). Y para relajarme en estos días seguro que escucharé este temazo que han seleccionado para el nuevo anuncio del juego Gears Of War 2. Tienen buen ojo estos chicos, porque si para la primera edición usaron Mad World de Gary Jules (pronto caerá también por aquí), ahora han seleccionado a DeVotchKa, un grupo de indie rock de Denver que fusiona sonidos griegos, romanís, eslavos, boleros, mariachis, … todo un mestizaje musical. Ojalá la globalización tuviese siempre este efecto.

Es curioso como para anunciar algo belicoso hacen uso de una música tan relajada. Podéis encontrar la canción en la banda sonora de Pequeña Miss Sunshine (2006), en la de Everything Is Illuminated (2005) y en el disco homónimo de la banda (2004).

Letra:

Hold your grandmother’s Bible to your breast.
Gonna put it to the test.
You want it to be blessed.
And in your heart,
You know it to be true,
You know what you gotta do.
They all depend on you.

[estribillo]
And you already know.
Yeah, you already know how this will end.

There is no escape,
From the slave-catchers’ songs.
For all of the loved ones gone.
Forever’s not so long.
And in your soul,
They poked a million holes.
But you never lettem show.
C’mon it’s time to go.

[estribillo]

Now you’ve seen his face.
And you know that there’s a place,
In the sun,
For all that you’ve done,
For you and your children.
No longer shall you need.
You always wanted to believe,
Just ask and you’ll receive,
Beyond your wildest dreams.

[estribillo]

You already know
You already know
You already love will end.

Página Oficial